Legend Of MOONWALK ■体験レポート：HIStour＠South Africa '97■

≡ HIStory Tour in South Africa '97 ≡
【マイケル in 南アフリカ】
（ VOL.98 / Dec 1997 ）

■10月2日■

　パリから自家用ジェットで、午前11:30に南アフリカのケープタウン入りしたマイケル。
　空港では500人のファンに迎えられました。

　聖歌隊の「Cape Minstrels」の子供達が「Madiba-style」のシャツをマイケルにプレゼントしたりなどの歓迎セレモニーの後、マイケル一行はテーブル・ベイ・ホテルに到着し、部屋のバルコニーから外のファン達に応えました。
　その後、海岸通りのショッピング・センターでお買い物。

　南アフリカ入りしたマイケルは、約2週間の滞在を楽しみました。

■10月3日■

　マイケルは赤十字子供病院を訪れ、テディーベアに添えられたカードにサインした物を、それぞれの子供達にプレゼントしました。
　マイケルは子供たちを抱きしめたり手を握ったりして激励。
　パディ・ハーリー女医は、マイケルが子供たちに気軽に話しかけ共感しているのを見ていたく感動し、
　「明らかに子供たちは、マイケルの優しさを理解しているわ」
と語りました。
　マイケルが去った後、1人の子供が
　「マイケルが握手してくれたの！でも、もう二度とこんな事は無いよ」。
　長い間入院している血友病患者のリオの男の子は、
　「“ムーンウォークする時って足にバターを塗ってるの？” って訊こうと思ってたんだ。でも言葉が出てこなかったよ。マイケルは僕を抱きしめて、『早く良くなるのだよ』って言ってくれたんだ」
と語りました。

　病院訪問のあとマイケルは束の間、リラックスしてCDやオモチャの買物を楽しみました。
　オモチャ屋Belvilleでは、子供たちが選んだ商品を全て購入したようで、店を離れる時たくさんの箱を持ち帰りました。
　またCD店では、CDをダース単位でお買い上げだったようです。

■10月4日■

　ケープタウンのグリーン・ポイント・スタジアム（3万6千人収容）でのコンサートは、熱狂的なファンで盛り上がったようです。

※これは当日の画像ではありません
　初の南アメリカでのコンサートを評した新聞 Cape Times紙と The Star紙は、
　「最上級の贈り物＋実物のキング・オブ・ポップの出演という組合せで、ファンは口も利けないほど打ちのめされた」・「ショーは、マイケルの靴と同様にダンスフロアをなめらかに滑った」
と表現しました。

■10月7日■

　NBCケーブルTVニュースのアンカーである新婦 Prudence Solomonさんとアメリカの大富豪でホテル経営者である Jerry Inzerilloさんの結婚式に、介添人として出席したマイケル。
　この式は、ケープタウンのアメリカ大使館邸で行われました。
　新郎のジェリーさんとマイケルとは23年来の友人で、その友人代表として新婦の介添えをしたそうです。

　控え室にて（読んでいるのは多分アメリカ大使館の小冊子）

新郎ジェリー氏，マイケル，マネージャーの息子，キャサリン母，ジョー父，マンデラ大統領
　南アフリカ滞在中のマイケルは、マンデラ大統領とも面会しました。
　マンデラ大統領は7日のコンサートを最後まで座って観覧し、とても気に入ったということです。

■10月9日■

　ケープタウンからヨハネスブルグに移ったマイケルは、宿泊先ホテル近くにあるプールサイドで現地の子供達の歓迎を受けました。

　現地の子供たちに遊ばれているマイケル（おなじみの展開）

　ケープタウンから移ったマイケルの宿泊先は、サン・シティという大リゾート・タウンにある「ザ・プレイス・オブ・ロスト・シティ」というホテル。
　このリゾート地は広大で、映画「ジュラシック・パーク」を思い出させます。

　そしてこんなリゾート地でマイケルが楽しんだのは、な～んと !!　ジェット・スキーでしたぁー！
　"マイケルぅ～！ウエットスーツに帽子とサングラスは変だよ !!" と誰も言わなかったのか？言えなかったのか？

後日に合流した前妻リサ・マリーとその子供たちと共に楽しんだ

■10月10日■

　早朝、マイケルの招待で南アフリカ入りをしたリサ・マリー。子供を連れ、この日のコンサートを楽しみました。（※これより 1年9ヶ月前、既に離婚しています）

左から：　マイケル，リサの娘，リサ・マリー

　この日は、ヨハネスブルグ・スタジアムでのコンサート。
　マイケルが「故郷に帰ってきたようで嬉しい」と言うと、場内から大歓迎の大きな拍手と歓声が沸きあがりました。

　"Heal The World" でステージに上がったリサ・マリーの娘を、リサ・マリーがステージの右袖からパチパチと写真を撮っていました。

リサ・マリーの娘（マイケルの右側）と、おそらくマジ泣きなマイケルを心配する子供たち

　コンサート終了後、マイケルとリサ母子たちは一緒にサン・シティへＵターン。

会場のヨハネスブルグ－サン・シティのホテル間は、10日・12日とも小型機を使用

サン・シティのホテルに帰着

■10月11日■

　お昼過ぎ、ホテルの入口がキャーキャーワーワー言うわけでもなく…　でも、マイケルお出かけでした。
リサ・マリーと父ジョセフも同行です。
　その場に居た人達に多少囲まれバンへと向かい、乗り込むマイケル。ファンがほんの数人近づけて、マイケルもちょっとテレながらもそれに応えてくれました。
　その後、何だかドヤドヤと車に近づく人はいたものの車は出発！

　この時マイケルは Phokengへ、リサ・マリーと子供2人とマイケルの両親とともに向かいました。この村は、ヨハネスブルグから北西90マイル（約145km）離れた場所にあり、その道は婦人が泣くほどの細道と言われているそうですが、リサはマイケルの手をしっかりと握り、マイケルも時々ゆっくり歩いたとの事です。

　Phokengでは、およそ30万人の "ワニの人々" と言われている村の名誉市民賞を受けました。
　マイケルの両親であるジョセフとキャサリンも、この部族の市民権の証明書をもらいました。

　待つこと約2時間、ようやく戻ってきたマイケルは、やっぱりリサ・マリーと並んで歩いていました。
　ホテルのロビーには殆ど人がいなくて、マイケルは静かにゆっくりと歩いてエレベーターへと消えていったのです。

　どうやら夜もお出かけらしいです。
　サン・シティのこのリゾート・エリア内には、ゲーセンありカジノありショッピングあり、"そりゃもう楽しかろうー" って所です！

夜は幻想的なホテル外観

サン・シティのリゾート内にあるＣＤショップを訪れたマイケルは、店内のレリーフにサインした

■10月12日■

　ヨハネスブルグで2回目のコンサート。

　この日の天候は、ものすごーく寒かったのです。日中、太陽が出ると日焼けするほど熱いのですが突然の雨やヒョウが降ってきて、会場のゲートがオープンした後も暗くなった会場はどんどん冷え込むし、雷雨やヒョウが降り散々でした；
　でもコンサートが始まる頃には天候も回復し、無事ショウを行うことができました。

　ヨハネスブルグでのコンサートの間、マイケルは故・ダイアナ元妃に弔意を表しました。

■10月15日■

　ダーバンのコンサートを最後に "HIStory World Tour" が終了しました。
　マイケルは以後、ニュー・アルバムのためのレコーディングを行ないます。

衣装たちも 1年以上にわたるロードをマイケルとともに駆け抜けた。お疲れさま！
・・・　END　・・・

≡ HIStory Tour in South Africa '97 ≡ 【マイケル in 南アフリカ】（ VOL.98 / Dec 1997 ）
■10月2日■
パリから自家用ジェットで、午前11:30に南アフリカのケープタウン入りしたマイケル。　空港では500人のファンに迎えられました。　聖歌隊の「Cape Minstrels」の子供達が「Madiba-style」のシャツをマイケルにプレゼントしたりなどの歓迎セレモニーの後、マイケル一行はテーブル・ベイ・ホテルに到着し、部屋のバルコニーから外のファン達に応えました。　その後、海岸通りのショッピング・センターでお買い物。　南アフリカ入りしたマイケルは、約2週間の滞在を楽しみました。 ■10月3日■
マイケルは赤十字子供病院を訪れ、テディーベアに添えられたカードにサインした物を、それぞれの子供達にプレゼントしました。　マイケルは子供たちを抱きしめたり手を握ったりして激励。　パディ・ハーリー女医は、マイケルが子供たちに気軽に話しかけ共感しているのを見ていたく感動し、　「明らかに子供たちは、マイケルの優しさを理解しているわ」と語りました。　マイケルが去った後、1人の子供が　「マイケルが握手してくれたの！でも、もう二度とこんな事は無いよ」。　長い間入院している血友病患者のリオの男の子は、　「“ムーンウォークする時って足にバターを塗ってるの？” って訊こうと思ってたんだ。でも言葉が出てこなかったよ。マイケルは僕を抱きしめて、『早く良くなるのだよ』って言ってくれたんだ」と語りました。　病院訪問のあとマイケルは束の間、リラックスしてCDやオモチャの買物を楽しみました。　オモチャ屋Belvilleでは、子供たちが選んだ商品を全て購入したようで、店を離れる時たくさんの箱を持ち帰りました。　またCD店では、CDをダース単位でお買い上げだったようです。 ■10月4日■
ケープタウンのグリーン・ポイント・スタジアム（3万6千人収容）でのコンサートは、熱狂的なファンで盛り上がったようです。 ※これは当日の画像ではありません　初の南アメリカでのコンサートを評した新聞 Cape Times紙と The Star紙は、　「最上級の贈り物＋実物のキング・オブ・ポップの出演という組合せで、ファンは口も利けないほど打ちのめされた」・「ショーは、マイケルの靴と同様にダンスフロアをなめらかに滑った」と表現しました。 ■10月7日■
NBCケーブルTVニュースのアンカーである新婦 Prudence Solomonさんとアメリカの大富豪でホテル経営者である Jerry Inzerilloさんの結婚式に、介添人として出席したマイケル。　この式は、ケープタウンのアメリカ大使館邸で行われました。　新郎のジェリーさんとマイケルとは23年来の友人で、その友人代表として新婦の介添えをしたそうです。　控え室にて（読んでいるのは多分アメリカ大使館の小冊子）新郎ジェリー氏，マイケル，マネージャーの息子，キャサリン母，ジョー父，マンデラ大統領　南アフリカ滞在中のマイケルは、マンデラ大統領とも面会しました。　マンデラ大統領は7日のコンサートを最後まで座って観覧し、とても気に入ったということです。 ■10月9日■
ケープタウンからヨハネスブルグに移ったマイケルは、宿泊先ホテル近くにあるプールサイドで現地の子供達の歓迎を受けました。　現地の子供たちに遊ばれているマイケル（おなじみの展開）　ケープタウンから移ったマイケルの宿泊先は、サン・シティという大リゾート・タウンにある「ザ・プレイス・オブ・ロスト・シティ」というホテル。　このリゾート地は広大で、映画「ジュラシック・パーク」を思い出させます。　そしてこんなリゾート地でマイケルが楽しんだのは、な～んと !!　ジェット・スキーでしたぁー！　"マイケルぅ～！ウエットスーツに帽子とサングラスは変だよ !!" と誰も言わなかったのか？言えなかったのか？後日に合流した前妻リサ・マリーとその子供たちと共に楽しんだ ■10月10日■
早朝、マイケルの招待で南アフリカ入りをしたリサ・マリー。子供を連れ、この日のコンサートを楽しみました。（※これより 1年9ヶ月前、既に離婚しています）左から：　マイケル，リサの娘，リサ・マリー　この日は、ヨハネスブルグ・スタジアムでのコンサート。　マイケルが「故郷に帰ってきたようで嬉しい」と言うと、場内から大歓迎の大きな拍手と歓声が沸きあがりました。　"Heal The World" でステージに上がったリサ・マリーの娘を、リサ・マリーがステージの右袖からパチパチと写真を撮っていました。リサ・マリーの娘（マイケルの右側）と、おそらくマジ泣きなマイケルを心配する子供たち　コンサート終了後、マイケルとリサ母子たちは一緒にサン・シティへＵターン。会場のヨハネスブルグ－サン・シティのホテル間は、10日・12日とも小型機を使用サン・シティのホテルに帰着 ■10月11日■
お昼過ぎ、ホテルの入口がキャーキャーワーワー言うわけでもなく…　でも、マイケルお出かけでした。リサ・マリーと父ジョセフも同行です。　その場に居た人達に多少囲まれバンへと向かい、乗り込むマイケル。ファンがほんの数人近づけて、マイケルもちょっとテレながらもそれに応えてくれました。　その後、何だかドヤドヤと車に近づく人はいたものの車は出発！　この時マイケルは Phokengへ、リサ・マリーと子供2人とマイケルの両親とともに向かいました。この村は、ヨハネスブルグから北西90マイル（約145km）離れた場所にあり、その道は婦人が泣くほどの細道と言われているそうですが、リサはマイケルの手をしっかりと握り、マイケルも時々ゆっくり歩いたとの事です。　Phokengでは、およそ30万人の "ワニの人々" と言われている村の名誉市民賞を受けました。　マイケルの両親であるジョセフとキャサリンも、この部族の市民権の証明書をもらいました。　待つこと約2時間、ようやく戻ってきたマイケルは、やっぱりリサ・マリーと並んで歩いていました。　ホテルのロビーには殆ど人がいなくて、マイケルは静かにゆっくりと歩いてエレベーターへと消えていったのです。　どうやら夜もお出かけらしいです。　サン・シティのこのリゾート・エリア内には、ゲーセンありカジノありショッピングあり、"そりゃもう楽しかろうー" って所です！夜は幻想的なホテル外観サン・シティのリゾート内にあるＣＤショップを訪れたマイケルは、店内のレリーフにサインした ■10月12日■
ヨハネスブルグで2回目のコンサート。　この日の天候は、ものすごーく寒かったのです。日中、太陽が出ると日焼けするほど熱いのですが突然の雨やヒョウが降ってきて、会場のゲートがオープンした後も暗くなった会場はどんどん冷え込むし、雷雨やヒョウが降り散々でした；　でもコンサートが始まる頃には天候も回復し、無事ショウを行うことができました。　ヨハネスブルグでのコンサートの間、マイケルは故・ダイアナ元妃に弔意を表しました。 ■10月15日■
ダーバンのコンサートを最後に "HIStory World Tour" が終了しました。　マイケルは以後、ニュー・アルバムのためのレコーディングを行ないます。衣装たちも 1年以上にわたるロードをマイケルとともに駆け抜けた。お疲れさま！・・・　END　・・・

UPDATE - '08.02.13

≡ HIStory Tour in South Africa '97 ≡ 【マイケル in 南アフリカ】（ VOL.98 / Dec 1997 ）
■10月2日■
パリから自家用ジェットで、午前11:30に南アフリカのケープタウン入りしたマイケル。　空港では500人のファンに迎えられました。　聖歌隊の「Cape Minstrels」の子供達が「Madiba-style」のシャツをマイケルにプレゼントしたりなどの歓迎セレモニーの後、マイケル一行はテーブル・ベイ・ホテルに到着し、部屋のバルコニーから外のファン達に応えました。　その後、海岸通りのショッピング・センターでお買い物。　南アフリカ入りしたマイケルは、約2週間の滞在を楽しみました。 ■10月3日■
マイケルは赤十字子供病院を訪れ、テディーベアに添えられたカードにサインした物を、それぞれの子供達にプレゼントしました。　マイケルは子供たちを抱きしめたり手を握ったりして激励。　パディ・ハーリー女医は、マイケルが子供たちに気軽に話しかけ共感しているのを見ていたく感動し、　「明らかに子供たちは、マイケルの優しさを理解しているわ」と語りました。　マイケルが去った後、1人の子供が　「マイケルが握手してくれたの！でも、もう二度とこんな事は無いよ」。　長い間入院している血友病患者のリオの男の子は、　「“ムーンウォークする時って足にバターを塗ってるの？” って訊こうと思ってたんだ。でも言葉が出てこなかったよ。マイケルは僕を抱きしめて、『早く良くなるのだよ』って言ってくれたんだ」と語りました。　病院訪問のあとマイケルは束の間、リラックスしてCDやオモチャの買物を楽しみました。　オモチャ屋Belvilleでは、子供たちが選んだ商品を全て購入したようで、店を離れる時たくさんの箱を持ち帰りました。　またCD店では、CDをダース単位でお買い上げだったようです。 ■10月4日■
ケープタウンのグリーン・ポイント・スタジアム（3万6千人収容）でのコンサートは、熱狂的なファンで盛り上がったようです。 ※これは当日の画像ではありません　初の南アメリカでのコンサートを評した新聞 Cape Times紙と The Star紙は、　「最上級の贈り物＋実物のキング・オブ・ポップの出演という組合せで、ファンは口も利けないほど打ちのめされた」・「ショーは、マイケルの靴と同様にダンスフロアをなめらかに滑った」と表現しました。 ■10月7日■
NBCケーブルTVニュースのアンカーである新婦 Prudence Solomonさんとアメリカの大富豪でホテル経営者である Jerry Inzerilloさんの結婚式に、介添人として出席したマイケル。　この式は、ケープタウンのアメリカ大使館邸で行われました。　新郎のジェリーさんとマイケルとは23年来の友人で、その友人代表として新婦の介添えをしたそうです。　控え室にて（読んでいるのは多分アメリカ大使館の小冊子）新郎ジェリー氏，マイケル，マネージャーの息子，キャサリン母，ジョー父，マンデラ大統領　南アフリカ滞在中のマイケルは、マンデラ大統領とも面会しました。　マンデラ大統領は7日のコンサートを最後まで座って観覧し、とても気に入ったということです。 ■10月9日■
ケープタウンからヨハネスブルグに移ったマイケルは、宿泊先ホテル近くにあるプールサイドで現地の子供達の歓迎を受けました。　現地の子供たちに遊ばれているマイケル（おなじみの展開）　ケープタウンから移ったマイケルの宿泊先は、サン・シティという大リゾート・タウンにある「ザ・プレイス・オブ・ロスト・シティ」というホテル。　このリゾート地は広大で、映画「ジュラシック・パーク」を思い出させます。　そしてこんなリゾート地でマイケルが楽しんだのは、な～んと !!　ジェット・スキーでしたぁー！　"マイケルぅ～！ウエットスーツに帽子とサングラスは変だよ !!" と誰も言わなかったのか？言えなかったのか？後日に合流した前妻リサ・マリーとその子供たちと共に楽しんだ ■10月10日■
早朝、マイケルの招待で南アフリカ入りをしたリサ・マリー。子供を連れ、この日のコンサートを楽しみました。（※これより 1年9ヶ月前、既に離婚しています）左から：　マイケル，リサの娘，リサ・マリー　この日は、ヨハネスブルグ・スタジアムでのコンサート。　マイケルが「故郷に帰ってきたようで嬉しい」と言うと、場内から大歓迎の大きな拍手と歓声が沸きあがりました。　"Heal The World" でステージに上がったリサ・マリーの娘を、リサ・マリーがステージの右袖からパチパチと写真を撮っていました。リサ・マリーの娘（マイケルの右側）と、おそらくマジ泣きなマイケルを心配する子供たち　コンサート終了後、マイケルとリサ母子たちは一緒にサン・シティへＵターン。会場のヨハネスブルグ－サン・シティのホテル間は、10日・12日とも小型機を使用サン・シティのホテルに帰着 ■10月11日■
お昼過ぎ、ホテルの入口がキャーキャーワーワー言うわけでもなく…　でも、マイケルお出かけでした。リサ・マリーと父ジョセフも同行です。　その場に居た人達に多少囲まれバンへと向かい、乗り込むマイケル。ファンがほんの数人近づけて、マイケルもちょっとテレながらもそれに応えてくれました。　その後、何だかドヤドヤと車に近づく人はいたものの車は出発！　この時マイケルは Phokengへ、リサ・マリーと子供2人とマイケルの両親とともに向かいました。この村は、ヨハネスブルグから北西90マイル（約145km）離れた場所にあり、その道は婦人が泣くほどの細道と言われているそうですが、リサはマイケルの手をしっかりと握り、マイケルも時々ゆっくり歩いたとの事です。　Phokengでは、およそ30万人の "ワニの人々" と言われている村の名誉市民賞を受けました。　マイケルの両親であるジョセフとキャサリンも、この部族の市民権の証明書をもらいました。　待つこと約2時間、ようやく戻ってきたマイケルは、やっぱりリサ・マリーと並んで歩いていました。　ホテルのロビーには殆ど人がいなくて、マイケルは静かにゆっくりと歩いてエレベーターへと消えていったのです。　どうやら夜もお出かけらしいです。　サン・シティのこのリゾート・エリア内には、ゲーセンありカジノありショッピングあり、"そりゃもう楽しかろうー" って所です！夜は幻想的なホテル外観サン・シティのリゾート内にあるＣＤショップを訪れたマイケルは、店内のレリーフにサインした ■10月12日■
ヨハネスブルグで2回目のコンサート。　この日の天候は、ものすごーく寒かったのです。日中、太陽が出ると日焼けするほど熱いのですが突然の雨やヒョウが降ってきて、会場のゲートがオープンした後も暗くなった会場はどんどん冷え込むし、雷雨やヒョウが降り散々でした；　でもコンサートが始まる頃には天候も回復し、無事ショウを行うことができました。　ヨハネスブルグでのコンサートの間、マイケルは故・ダイアナ元妃に弔意を表しました。 ■10月15日■
ダーバンのコンサートを最後に "HIStory World Tour" が終了しました。　マイケルは以後、ニュー・アルバムのためのレコーディングを行ないます。衣装たちも 1年以上にわたるロードをマイケルとともに駆け抜けた。お疲れさま！・・・　END　・・・