【 ＭＪとの対面 in プラハ '96 （2） - イタリアFanの場合 】 ≡　Following Michael Jackson　≡ （ VOL.94　／　Apr 1997 ）

イタリアのＭＪファンクラブ 『Loyal & Funny』 の仲間で作られた "Scream Team" 8人のプラハでのマイケル遭遇体験記を、 同クラブ誌 『Scream』 より和訳でお届けします。

■9月4日(水)■

セキュリティーが、マイケルのいる9階のレストランに連れて行ってくれました。 　「いい子にしてて。 泣いたり騒いだりしないように！」 と言いながら。 　レストランでマイケルは、女性と3人の子供と一緒に座っていました。 　ロレーナは、マイケルに近寄り握手をして 　「ハーイ、マイク！ ご機嫌いかが？」 と言いました。 でもマイケルは聞こえなかったらしく、天使のような声で言いました。 　「How are you ?」 　「元気よ。ありがとう！」 　「以前にも君を見たよ」 とマイケルはプラカードを受け取りながら言いました。 　「気に入った？」 　「きれいだね。どこで見つけたの？」 　「イタリアよ」 　「イタリア人なの？」 と、隣の女性が訊いてきました。 　「ええ、そうです」 　「イタリアのどちら？」 　彼女は知りたがりです。 　「ミラノです。1人はフィレンツェから」 　その間マイケルは、プレゼントを手に取って見ていました。 　マイケルはとても親切で優しく、まるで友達に会っているかのようでした。 　マイケルとの素敵な想い出を形に残すために、全員マイケルと写真を撮りました。 　1階に戻ると、マイケルに逢わせてもらえなかった仲間たちが怒っていました。 でも皆だってどうする事も出来なかったのです。 　とにかく、素晴らしい1日を締めくくる為、マクドナルドからテイクアウトした夕食を食べつつ1日目は過ぎていきました。 ■9月5日(木)■

次の日、少なくともステファーノは昨日の恨みを晴らすことが出来ました。 マイケルが外出先から戻って来た時、彼はマイケルにプレゼントを手渡すことが出来たのです。 　「マイケル、これはあなたにです」 　「ありがとう」 と、マイケルが応えました。 　「僕たちイタリア人は、皆あなたが大好きだよ。 Heal the World and Save the Children！」 　マイケルは彼を見て頷きました。 ■9月6日(金)■

しかし翌日には、もっと素敵なことが起こりました。 　朝の10時30分、また皆でマイケルに逢うことが出来たのです。 　マイケルは電話中だったので10分ほどドアの外で待たされましたが、電話が終わるとマイケルは自らドアを開け、皆を中に入れてくれました。 　あのマイケル・ジャクソンの部屋に入れるというのに、皆の目はドアのそばの、山のように盛られたお菓子とフルーツに釘づけでした。 皆、3日間というもの ロクに食べていなかったのです。 　「これはあなたへのプレセントよ」 　皆でマイケルにプレゼントを渡しました。 　「ありがとう。素敵だね」 　「マイケル、急いでるの？」 　「え？」 　「忙しいの？」 　マイケルは耳の後ろに手を当て、何を言っているのか聞き取ろうとしてくれます。 　「忙しいんですか？」 　「ああ、うん、大統領に会わなきゃいけないんだ」 　マイケルは次々に抱きしめて挨拶すると、エリカに 　「いいヘアスタイルだね」 と声をかけました。 （ジャネットのような髪型にしていたのです） 　そしてマイケルは皆にお別れの挨拶をしました。 　私たちの仲間全員がマイケルに逢えたので、みんな大満足でした。 直後にマイケルは、チェコ大統領 ヴァーツラフ・ハヴェル氏に謁見 ・・・　END　・・・

UPDATE - '08.06.01