Legend Of MOONWALK ■MJ Talks：Q Magazine 1982.12■

【 Q Magazine インタビュー】
（ 1982.12 ）
（ VOL.31 / Apr 1991 ）

―― … インタビュアー　　　MJ … マイケル

―― アルバム『Thriller』が完成して幸せな気分ですか？
MJ うん、とっても嬉しいよ。
幸せ‥‥ いや、僕は決して満足しない人種なんだ。
―― アルバムのどの曲がお気に入りですか？
MJ 好きなのは、『Thriller』に…『Billie Jean』・『Beat It』・『Wanna Be Startin' Somethin'』・『The Lady in My Life』‥‥
こういう質問には答えることは出来ないよ。だって僕は絶対満足しないから。完璧主義者なんだ。
―― アルバムにはちょっと毛色の違う人々が参加していますね。
ヴィンセント・プライスもその１人ですが、どうして彼と仕事をすることになったのですか？
MJ ヴィンセントを知ったのは僕が11歳の時。
いま現役のキング・オブ・ホラーは一体誰だろうって訊いたらどう答える？ベラ・ルゴシもピーター・ローレも故人となった今では、ヴィンセント・プライスだよ。
彼の声は『Thriller』にぴったりだ。
実は、ロッド・テンパートンもクインシーも彼がいいって思ってたんだ。彼は友達だし。
彼はすぐに来てくれた。何の問題も無かったよ。
―― エディ・ヴァン・ヘイレンとはどんな風に？
MJ 『Beat It』が出来上がって、僕たちはそれに良いギターソロが欲しかったんだ。
ある晩、クインシーが言った。「良い考えがある」って。このソロにはヴァン・ヘイレンがぴったりだって言うんだ。あるいはピート・タウンゼントが良いって。でもタウンゼントはその時“The Who”のツアー中だったから彼はダメ。
それで次の日・そう本当に次の日、エディ・ヴァン・ヘイレンがスタジオに来たんだ。
彼は、自分のパートがOKかどうか常に悩むタイプの人だった。彼は正しい答えを求めてた。彼も完璧主義者だよ。

インタビューから１年半後、ステージでも共演。（1984年7月14日テキサス・スタジアム）

―― アルバムの選曲はどのようにしたのですか？
MJ 何がベストなのかを考えてやった。今のサウンド、今のマーケットには何がベストなのかを。
僕たちはそれぞれ、その事を考えて選んだ。僕としては…クインシーとしては…って具合に。
僕は、メロディとかではなく印象的で特別な感じの曲を選んだ。
―― アルバム名は『Thriller』ですが、何故このタイトルを選んだのですか？
あなたはどうやら映画がとてもお好きなようですが。
MJ 映画は大大大大好きさ。映画は全部好き。ただし恐怖映画はダメ。
―― どうして？
MJ 観たあとに怖くて眠れなくなっちゃうもの。
―― もしこのアルバムが、あなたの思っているほどの成功を収めなかったら悩みますか？
MJ うーん、そうだね。僕はいつだって上を向いていたいから。逆戻りはしたくないよ。
でも今はあまり景気が良くないからね。
―― 人々はそんなに沢山のレコードを買わないと思うのですか？
MJ うん。
それを言い訳にするつもりは無いけど。
―― 70年代の終わりに、あなたはディスコ・ブームの代表者になりましたね。
そのイメージを捨てたいと思っていますか？
MJ 自分がディスコを象徴しているだなんて思ってないよ。
僕たちは、バラードもいろんなタイプの曲もやったよ。『One Day In Your Life』はディスコじゃない。
『I Want You Back』も『She's Out Of My Life』も『Rock With You』も…。
僕は、いいダンス・ミュージックが好きなんだ。皆は自分のつけたいレッテルをつければいい。ダンス・ミュージックは昔からあったし、皆それが好きなんだ。

―― あなたは時々アダム・アントと電話で話すそうですね。
一体どんな話をしているんですか？共通の話題があるんですか？

Adam Ant

MJ いろんな音楽の話をしてる。アントの音楽のレコーディングのやり方とか。
彼は僕の曲が好きだし、僕は彼の曲が好き。彼が僕のダンスについて話せば、僕は彼のファッションについて話すよ。
―― ヒューマン・リーグやソフトセル等のバンドはお好きですか？
MJ うん、好きだよ。
でもイギリスのグループで一番好きなのはビートルズだ。彼らの曲は良い曲ばかりだもの。
今は、とても沢山のバンドが今まで無かったような良いサウンド・それぞれのサウンドを創り出しているね。
―― 今はどなたと住んでいるのですか？
MJ 母と２人の姉妹、父とだよ。まだ家族と一緒に暮らしてる。
もし独立したら淋しくて死んじゃうよ。それに、僕じゃファンやいろんな物事をコントロール出来ないし。家から離れるつもりは無いよ。ここには保護と安全があるからね。

母キャサリン・姉ラトーヤと　　　　　　　　　　　　　　　　妹ジャネット・姉ラトーヤと

―― 外に出るとあなただと判ってしまいますか？外出はよくしますか？
MJ 外出はしないよ。
―― みんなに囲まれて騒がれたことがあるのですか？
MJ うん、あるよ。
―― 怖かったですか？
MJ ううん。面白かったよ。きっとあなただって面白がるよ。走り回ったり隠れたりで。
でも、一度でも捉まってしまえば面白くなくなるね。
だって想像してみてよ。みんながキスをしようと迫まってくるし、引っぱるし、服は千切られ、髪の毛も千切られる。
以前にも行ったことのある国で僕が歩いていると、ファンの娘が来て―― あぁ神様！
彼女はバッグから財布を取り出し、中を見せたんだ。
そこには髪の毛が入っていて、「これは２年前に私が取ったあなたの髪の毛よ」って。
―― 普通の生活をしてるって言えますか？
MJ とても言えないよ。
―― 普通の生活に憧れますか？
MJ いいえ。
これでいいんだよ。今のままで僕は幸せ。

【 Q Magazine インタビュー】（ 1982.12 ）（ VOL.31 / Apr 1991 ）
―― … インタビュアー　　　MJ … マイケル
――	アルバム『Thriller』が完成して幸せな気分ですか？
MJ	うん、とっても嬉しいよ。幸せ‥‥ いや、僕は決して満足しない人種なんだ。
――	アルバムのどの曲がお気に入りですか？
MJ	好きなのは、『Thriller』に…『Billie Jean』・『Beat It』・『Wanna Be Startin' Somethin'』・『The Lady in My Life』‥‥ こういう質問には答えることは出来ないよ。だって僕は絶対満足しないから。完璧主義者なんだ。
――	アルバムにはちょっと毛色の違う人々が参加していますね。ヴィンセント・プライスもその１人ですが、どうして彼と仕事をすることになったのですか？
MJ	ヴィンセントを知ったのは僕が11歳の時。いま現役のキング・オブ・ホラーは一体誰だろうって訊いたらどう答える？ベラ・ルゴシもピーター・ローレも故人となった今では、ヴィンセント・プライスだよ。彼の声は『Thriller』にぴったりだ。実は、ロッド・テンパートンもクインシーも彼がいいって思ってたんだ。彼は友達だし。彼はすぐに来てくれた。何の問題も無かったよ。
――	エディ・ヴァン・ヘイレンとはどんな風に？
MJ	『Beat It』が出来上がって、僕たちはそれに良いギターソロが欲しかったんだ。ある晩、クインシーが言った。「良い考えがある」って。このソロにはヴァン・ヘイレンがぴったりだって言うんだ。あるいはピート・タウンゼントが良いって。でもタウンゼントはその時“The Who”のツアー中だったから彼はダメ。それで次の日・そう本当に次の日、エディ・ヴァン・ヘイレンがスタジオに来たんだ。彼は、自分のパートがOKかどうか常に悩むタイプの人だった。彼は正しい答えを求めてた。彼も完璧主義者だよ。
インタビューから１年半後、ステージでも共演。（1984年7月14日テキサス・スタジアム）
――	アルバムの選曲はどのようにしたのですか？
MJ	何がベストなのかを考えてやった。今のサウンド、今のマーケットには何がベストなのかを。僕たちはそれぞれ、その事を考えて選んだ。僕としては…クインシーとしては…って具合に。僕は、メロディとかではなく印象的で特別な感じの曲を選んだ。
――	アルバム名は『Thriller』ですが、何故このタイトルを選んだのですか？あなたはどうやら映画がとてもお好きなようですが。
MJ	映画は大大大大好きさ。映画は全部好き。ただし恐怖映画はダメ。
――	どうして？
MJ	観たあとに怖くて眠れなくなっちゃうもの。
――	もしこのアルバムが、あなたの思っているほどの成功を収めなかったら悩みますか？
MJ	うーん、そうだね。僕はいつだって上を向いていたいから。逆戻りはしたくないよ。でも今はあまり景気が良くないからね。
――	人々はそんなに沢山のレコードを買わないと思うのですか？
MJ	うん。それを言い訳にするつもりは無いけど。
――	70年代の終わりに、あなたはディスコ・ブームの代表者になりましたね。そのイメージを捨てたいと思っていますか？
MJ	自分がディスコを象徴しているだなんて思ってないよ。僕たちは、バラードもいろんなタイプの曲もやったよ。『One Day In Your Life』はディスコじゃない。『I Want You Back』も『She's Out Of My Life』も『Rock With You』も…。僕は、いいダンス・ミュージックが好きなんだ。皆は自分のつけたいレッテルをつければいい。ダンス・ミュージックは昔からあったし、皆それが好きなんだ。
――	あなたは時々アダム・アントと電話で話すそうですね。一体どんな話をしているんですか？共通の話題があるんですか？	Adam Ant
MJ	いろんな音楽の話をしてる。アントの音楽のレコーディングのやり方とか。彼は僕の曲が好きだし、僕は彼の曲が好き。彼が僕のダンスについて話せば、僕は彼のファッションについて話すよ。
――	ヒューマン・リーグやソフトセル等のバンドはお好きですか？
MJ	うん、好きだよ。でもイギリスのグループで一番好きなのはビートルズだ。彼らの曲は良い曲ばかりだもの。今は、とても沢山のバンドが今まで無かったような良いサウンド・それぞれのサウンドを創り出しているね。
――	今はどなたと住んでいるのですか？
MJ	母と２人の姉妹、父とだよ。まだ家族と一緒に暮らしてる。もし独立したら淋しくて死んじゃうよ。それに、僕じゃファンやいろんな物事をコントロール出来ないし。家から離れるつもりは無いよ。ここには保護と安全があるからね。
母キャサリン・姉ラトーヤと　　　　　　　　　　　　　　　　妹ジャネット・姉ラトーヤと
――	外に出るとあなただと判ってしまいますか？外出はよくしますか？
MJ	外出はしないよ。
――	みんなに囲まれて騒がれたことがあるのですか？
MJ	うん、あるよ。
――	怖かったですか？
MJ	ううん。面白かったよ。きっとあなただって面白がるよ。走り回ったり隠れたりで。でも、一度でも捉まってしまえば面白くなくなるね。だって想像してみてよ。みんながキスをしようと迫まってくるし、引っぱるし、服は千切られ、髪の毛も千切られる。以前にも行ったことのある国で僕が歩いていると、ファンの娘が来て―― あぁ神様！彼女はバッグから財布を取り出し、中を見せたんだ。そこには髪の毛が入っていて、「これは２年前に私が取ったあなたの髪の毛よ」って。
――	普通の生活をしてるって言えますか？
MJ	とても言えないよ。
――	普通の生活に憧れますか？
MJ	いいえ。これでいいんだよ。今のままで僕は幸せ。

UPDATE - '07.04.21